After opening a team's admin panel, navigate to the Roster tab.
Roster
A list of athletes assigned to the team will be displayed. Click any of the red Remove links to remove the athlete from the roster.
Remove