After opening a team's admin panel, navigate to the Roster tab.
Roster
Click the appropriate blue Edit button to open a new modal window with that athlete's information.
Edit
Update the fields as needed - these will auto-save as you type in new information.